taffetan. 1. thin silk cloth of lustrous appearance閃光緞。 △Tw2. 4. 75 (74):“the tailor make thy doublet of changea-ble taffeta,”愿裁縫用光影多變的軟緞給你做一件緊身上衣。 △L. L. L. 5. 2. 407 (406): “Taffeta phrases,silkenterms precise,”那些軟緞一般柔滑、綢子一般細(xì)致的字句。 flame-coloured taffeta: red taffeta gowns or petti-coats worn by prostitutes妓女常穿的紅軟緞長袍或裙子。 △1H.IV.1. 2. 10 (9): “and the blessed sun himself afair hot wench in flame-coloured taffeta;”那神圣的太陽也成了一個(gè)身穿火紅軟緞的風(fēng)流俊俏姑娘。 2. i.e. mask o taffeta用閃光緞做的面具。 △L.L.L. 52. 159:“Beauties no richer than rich taffeta.”這些美人不見得比那絲緞面具更富麗。(按:嘲笑這些姑娘都戴上了面具。) taffeta塔夫綢一種質(zhì)地輕薄、色澤光亮的平紋織物。最初采用蠶絲紡成,常用來制緞帶和雨傘。 taffeta[?t?fit?]n.塔夫綢,平紋皺絲織品 |