| 釋義 |
textn.
1. biblical text,passage of Scripture (《圣經(jīng)》的)一段經(jīng)文。
△Tw.1.5.238 (219): “Now. sir,what is yourtext?”好了，先生，請教你的經(jīng)文？
△L.L.L.4.2. 169(162):“for society,saith the text,is the happiness oflife.”因為《圣經(jīng)》上說，交際是人生的幸福。
△2H.IV.4.2.5: “When that your flock,assembled by the bell,/Encircled you to hear with reverence / Your exposi-tion on the holy text”，要是你的教民，在鐘聲的集合之下，圍繞著你，恭恭敬敬地聽你講解神圣的經(jīng)文。
2. quotation,quoted saying,saying,parable引文，引用的話，話，（說教的）寓言。
△Rom.4.1.21: “That’s a cer-tain text.”i.e. a true saying.這倒是真話，這話不錯。
△Lr.4.2.37:“No more,the text is foolish.”別再說了，你引用的都是蠢話。
3. text hand-one of the more elaborate and formalof the various Elizabethan scripts楷體——伊利莎白第一時代的書法中的一種描花正楷書體。
△L.L.L. 5. 2. 42:“Fairas a text B in a copy-book.”白凈得就像習字帖上的描花正楷大寫的B一般。
textvt. write in capital letters or text-hand用大寫字母或正楷體書寫。
△Ado.5.1.190 (183):“and text under-neath，‘Here dwells Benedick the married man!’”并且用大寫字母在下面寫著：“已婚男子班尼狄克在此！” text[tekst]n.正文，課文，課本，題目，文本
◇ The full text follows 全文如下
‖ original text 原文
text attribute 文本屬性
text book 課本，教科書
text book bias 課本偏見
text edition 教科書用的版本
text file 文本文件，原文
text grammar 話語語法
text linguistics 話語語言學
textbook n.課本，教科書，讀本
textology n.考據(jù)學
textual adj.課文的，正文的，本文的，原文的
textual critic 校勘者
textual criticism 版本鑒定，考證，作品分析批評
textural intensity 音彩強度
textual research 考證 textualism n. 拘泥于原文，墨守原文 |