| 釋義 |
unmannerlya.
1. disrespectful,uncivil 無禮的，失禮的。
△ Lr. 1.1.147(145):“be Kent unmannerly / When Lear is mad.”既然李爾發(fā)了瘋，肯特也只好無禮。
△ Ham.3.2.370 (348):“O my lord,if my duty be too bold. my love is toounmannerly.”i.e. If my behaviour seem a little bold.you must set it down to the impetuosity of my affec-tion. 啊，殿下，如果我的使命太魯莽.那也是因為我對殿下敬愛太深.顧不得禮貌了。(按：這是倉促間的掩飾之詞，所以語無倫次，也很費解。)
2. indecent 不適當(dāng)?shù)摹?br/>△ Mer.1.2.53 (50):“unman-nerly sadness”. 不適當(dāng)?shù)膽n愁。 |