| 釋義 |
一身兩役一身二任；一身而二任yī shēn liǎng yìhold two jobs (/fill two posts) at the same time; take upon oneself two tasks
? 一方面——參加革命的可能性，又一方面——對(duì)革命敵人的妥協(xié)性，這就是中國(guó)資產(chǎn)階級(jí) “一身而二任焉”的兩面性。(《毛澤東選集》635) The dual character of the Chinese bour-geoisie,its tendency to serve two masters,is revealed on the one hand by its possible participation in the revolution and on the other by its proneness to compromise with the enemies of the revolution.
? 你在開(kāi)玩笑吧？我怎么可能～呢？ Are you joking?How can I hold two jobs at the same time? 一身兩役yi shen liang yihold two jobs concurrently 一身兩役yī shēn liǎnɡ yì指一個(gè)人同時(shí)干兩個(gè)人的活。hold two jobs at the same time, serve in a dual capacity |