一錢不值yī qián bù zhínot worth a bean (/button/cent/curse/damn/darn/dern/doit/dump/farthing/fig/flea/flick/glove/hair/half penny/jigger/leek/penny/pin/pinch of snuff/rap/red cent/row of beans/row of pins/rush/shucks/snap/straw/three straws); mere trash;utterly worthless
? 不過(guò)我以為還沒(méi)有到達(dá)如記者先生所自謙，竟至～，毫無(wú)責(zé)任的時(shí)候。(《魯迅選集》Ⅲ—152)…although I do not think it has yet reached a stage of complete worthlessness or complete exoneration fromresponsibility，… 一錢不值yī qián bù zhí形容毫無(wú)用處，一點(diǎn)價(jià)值也沒(méi)有。not worth a pin, not worth a penny, mere trash, utterly worthless |