| 釋義 |
萬事開頭難萬事起頭難wàn shì kāi tóu náneverything is hard in the beginning; the first step is the hardest (/always difficult)
? 最后云香說： “海霞，～，你就帶個(gè)頭吧！”(黎汝清《海島女民兵》128) At last Yunxiang said，“Haixia,everything is hard in the beginning,but once you set the ball rolling,the rest will follow.” 萬事開頭難wan shi kai tou nangetting things started is always difficult 萬事開頭難wàn shì kāi tóu nán形容所有的事最難辦的就是開始，因?yàn)殚_始時(shí)頭緒繁多，很難著手處理。everything’s hard in the beginning, the first step is always difficult, All beginnings are hard. |