| 釋義 |
萬象更新wàn xiàng gēng xīnall things take on a new aspect; everything takes on a new look;everything looks fresh and gay (/new and fresh)
? 如今正是初春時節(jié)，～，正該鼓舞另立起來才好。(《紅樓夢》908) Now it’s early spring,a fresh start for all living things and high time to bestir ourselves to get it going again. 萬象更新everything looks new and fresh;all things take on a new look;renewal of everything on the New Year 萬象更新wàn xiànɡ ɡēnɡ xīn萬象：宇宙間的一切景象；更：變更。形容一切事物或景象都變得面目一新。everything looks fresh and gay, all take on a new aspect, all looks fresh and anew |