| 釋義 |
下筆千言，離題萬(wàn)里xià bǐ qiān yán , lí tí wàn lǐathousand words from the pen in a stream,but ten thousand li away from the theme-write quickly but stray from the theme; write fast and at length but not to the point; long-winded and irrelevent
? 其結(jié)果，往往是“～”，仿佛象個(gè)才子，實(shí)則到處害人。(《毛澤東選集》797) Often the result is “A thousand words from the pen in a stream,but ten thousand li away from the theme”. Talented though these writers may appear,they actually harm people. 下筆千言，離題萬(wàn)里a thousand words from the pen in a stream,but ten thousand li away from the theme—write quickly but stray away from the theme;write a lot but miss the point;be verbose but irrelevant |