| 釋義 |
不計其數(shù)bù jì qí shùa great many of; an incalculable number of; be countless in number;beyond number (—compute—count); cannot be counted; countless; incalculable; incomputable;infinitely numerous; innumerable; more than anyone can count; myriad; numberless; out of count (/number); too many to count; too numerous to be counted; untold numbers; without number
? 三學的人，聽見老師如此隆重，也就紛紛來祭奠的，～。(《儒林外史》544) When the college students saw their tutor show the dead woman such respect,a great many of them also went to sacrifice.
? 曹軍著槍中箭、火焚水溺者，～。(《三國演義》430)…under the thrusts of spears and flights of arrows,burnt by fire and drowned by water,Cao Cao lost an incalculable number of men.
? 張清上馬，轉過南門。此時望見河港內糧船，～。(《水滸全傳》869) Then Zhang Qing mounted his horse and came around to the south gate,and there he saw in the canals the boats,countless in number.
? 殺死者～，生擒的五百余人，奪得戰(zhàn)馬三百余匹。(《水滸全傳》695)It was not known how many of the robbers had been killed,but more than five hundred had been captured alive,and of horses they had seized more than three hundred.
? 鼓樓坡來了大眾的兵馬，～！ (《儒林外史》502) A great force of infantry and cavalry has reached Drum Tower Slope! Too many of them to count. 不計其數(shù)bù jì qí shù無法計算數(shù)目。countless, innumerable, out of count, beyond count |