| 釋義 |
事倍功半shì bèi gōng bànget half the result with twice (/double)the effort; labour hard to little avail
? 當(dāng)然。我們現(xiàn)在教國文，最是～的事；一課一課地教下去，做的是什么？(葉圣陶《倪煥之》200) Of course.Our present Chinese classes are an extreme case of twice the effort for half the result. We teach on,lesson after lesson,but where does it get us? 事倍功半twice the work with half the result;get half the result with twice the effort 事倍功半shì bèi ɡōnɡ bàn形容費力大但收效少。get half the result with twice the effort, labour hard to little avail |