men of talent (/people of ability) coming forward one after another (/in succession); people of talent coming to the fore (/forth) in large numbers; talented people emerge generation after generation
? 我們正處一個～的新時代，我們的科學(xué)技術(shù)事業(yè)興旺發(fā)達。We are in a new era when talented people come forth in large numbers. Our science and technology is flourishing.
人才輩出
talented people come to the fore in great numbers;emergence of large numbers of talented people;people of talent coming forth in large numbers;large numbers of outstanding people are coming forward
人才輩出rén cái bèi chū
輩出：一批接一批地出現(xiàn)。形容有才能的人不斷大量涌現(xiàn)。people of talent coming forth in large numbers, talented people emerging generation after generation