人財(cái)兩空人財(cái)兩失rén cái liǎng kōnglose both men (/women) and money
? 可憐張李二家沒(méi)趣，真是“～”。(《紅樓夢(mèng)》174)?Thus the Zhang and Li families were unlucky enough to lose both girl and money.
?The Zhangs and the Lis were thus left in a very unenviable situation: “the maid and eke the money gone”. 人財(cái)兩空rén cái lǎnɡ kōnɡ形容人和錢(qián)財(cái)都落了空。lose both man (woman) and money, the maid and eke the money gone |