| 釋義 |
假jiǎⅠ ? (虛偽的；不真實(shí)的；偽造的；人造的) false;fake;sham;phoney;artificial;counterfeit;forged: ～ 和平 phoney peace；～ 檢討 insincere self-criticism；～ 民主 bogus [sham] democracy；～ 腿 artificial leg；
以 ～ 亂真 create confusion by passing off the spurious as genuine；
作 ～ 證 bear [give] false witness Ⅱ ? ? （假定） suppose;assume;grant;presume
? （借用） borrow;avail oneself of: ～ 革命之名 usurp the name of revolution；
久 ～ 不歸keep putting off returning sth. one has borrowed;appropriate sth. borrowed for one's own use Ⅲ ? （假如） if;in case: ～ 令 in case Ⅳ （姓氏） a surname: ～ 倉(cāng) Jia Cang
另見(jiàn) see also jià。
◆假鈔 counterfeit note；
假、太、空 false,big and empty；
假冒商品 counterfeit products;bogus product；
假冒商標(biāo) counterfeit trademark；
假冒商品 fake commodity;shoddy goods；
假冒偽劣產(chǎn)品 fake and fault products;counterfeit and shoddy commodities;fake,counterfeit and low grade products；
假面具 mask;false front；
假票據(jù) fictitious bill;fictitious paper；
假情假義 pretense of affection and goodness;unction；
假如 if;supposing;in case；
假設(shè) suppose;assume;grant;presume;ansatz;guess;assumption;postulation;supposition;hypothesis；
假使 if;in case;in the event that；
假釋 {律} release on parole;conditional release;free a prisoner on probation;parole provisional release;release a prisoner on probation [parole]；假手 do sth. through sb. else;make a cat's paw of sb.;artificial hand;hand prosthesis；
假手于人 make sb. else do the work;make a cat's paw of sb.；
假數(shù) {數(shù)} mantissa；
假死 {醫(yī)} suspended animation;{動(dòng)} play dead;feign death;play possum;mimic death；
假托 on the pretext of;pretend;under sb. else's name;by means of;through the medium of；
假戲真做 A false thing becomes true.;do sth. seriously after starting it as a joke；
假想 imagination;hypothesis;supposition;phantom;imaginary;hypothetical;fictitious；
假象 false appearance;false impression;{地質(zhì)} pseudomorph;false form;erroneous indication;false image;non-relevant indication;pseudomorphism;illusion；
假心假意 pretend to ...;hypocritical show of friendship;with one's tongue in one's cheek；
假牙 dental prosthesis;false tooth;denture;artificial tooth；
假意 unction;insincerity;hypocrisy pretend;put on；
假肢 artificial limb；
假裝 pretend;feign;simulate;make believe;have an affectation;assume;look through one's fingers at;make as if;make a pretence of [to];put on;try (sth.) on;fake sth.；
假裝正經(jīng) pretend to be a saint;assume an air of modesty;assume the guise [appearance] of a man of integrity;pretend to be a gentleman [serious person];put on the air of a gentleman
假jià ? (按照規(guī)定不工作或不學(xué)習(xí)的時(shí)間；假期) holiday;vacation: 寒[暑] ～ winter [summer] vacation；
今年夏天你去哪兒度 ～ ? Where are you going for your holidays this summer? 學(xué)校自7月12日到9月1日放 ～。 Schools give a vacation from July 12 to September 1.
? (經(jīng)過(guò)批準(zhǔn)暫時(shí)不工作或不學(xué)習(xí)的時(shí)間；休假) leave of absence;furlough: 病 ～ sick leave；
超 ～ overstay one's leave of absence；
請(qǐng) ～ ask for leave；
事 ～ leave of absence；
休 ～ be on leave [furlough]；我每3年休 ～ 1次。I have a furlough every three years.
另見(jiàn) see also jiǎ。
◆假期 vacation;holidays and paid leaves of absence；
假日 holiday;day off；
假條 application for leave;leave permit 假false;sham;deceitful;deceptive;fake;forged;artificial;bogus;mock;phony;spurious
～的就是～的，偽裝應(yīng)當(dāng)剝?nèi)?。Sham is sham,and the mask must be stripped off./以～亂真create confusion by passing off the spurious as genuine/摻～adulterate/弄虛作～play false/一處～，處處～falsus in uno,falsus in omnibus[拉]/～供述false confession /～報(bào)告false report /～辯護(hù)sham defence /～證書(shū)spurious certificate/～鈔票bogus bill/～報(bào)戶口false declaration of domicile/～幣（鈔） counterfeit banknote;fake (or forged) money;fake cash /～裁軍sham disarmament /～唱lipsync/～大空engage in lying;boasting and empty talk/～無(wú)罪be presumed innocent /～動(dòng)作deceptive movement;feint/～、惡、丑the false,the evil and the ugly/～發(fā)wig/～革命pseudo-revolutionary/～國(guó)家fake state/～話falsehood;lie/～緩和sham detente/～檢討insincere self-criticism/～馬克思主義phony Marxism/～面具mask;false front/～民主bogus democracy;sham democracy/～名pseudonym/～謙虛mock modesty/～嗓子falsetto[意]/～山rockery/～社會(huì)主義phony socialism/～腿artificial leg/～象false appearance;false impression;false front/～小子tomboy/～惺惺hypocritically;insincerely;unctuously/～牙dental prosthesis;false tooth;denture/～洋鬼子mock foreign devil; fake foreigner / ～正經(jīng)hypocritical;pretend to be a saint/～賬falsified accounts;accounting fraud/～左派pseudo-Left/～鉆石fake diamond/～肢artificial limb/～和平phony peace/～和平，真?zhèn)鋺?zhàn)peace in words,war preparations in deeds; pay lip service to peace but prepare for war/～破產(chǎn)，真逃債evade payment of debts by declaring bankruptcy/～團(tuán)結(jié)sham unity/～團(tuán)結(jié)，真分裂unity in name,split in reality |