| 釋義 |
兵bīnɡ? ? （武器） arms;weapons: 秣馬厲 ～ feed the horses and sharpen the weapons；
短 ～ 相接 fight hand to hand;in close combat；
堅(jiān)甲利 ～ strong armour and sharp weapons
? （軍人） soldier: 當(dāng) ～ be a soldier;serve [enlist] in the armed forces；
練 ～ train soldiers；
老 ～ seasoned soldier;veteran；
新 ～ recruit
? （軍隊(duì)） army;troops: 工程 ～ engineer troops [corps]；閱 ～ review troops
? （軍隊(duì)中的最基層成員） rank-and-file soldier;private: 官 ～ 一致 unity between officers and men;（美軍陸軍）一等 ～ Private First Class
? （關(guān)于軍事或戰(zhàn)爭(zhēng)的） military affairs [strategy]: 用 ～ 如神 direct military operations with miraculous skill；
紙上談 ～ be an armchair strategist
? （中國(guó)象棋棋子之一） pawn,one of the pieces in Chinese chess
◆兵敗如山倒 A rout is like a landslide.；
兵變 mutiny；
兵不血刃 gain victory with unstained swords;an easily-won battle without much fight;the edges of the swords not being stained with blood — win a victory without firing a shot;without shedding a drop of blood;without striking a blow；
兵不厭詐 There can never be too much deception in war.;All's fair in war.;Deceit is not to be despised in war.;In war there is no objection to deceit.;Nothing is too deceitful in war.;War allows deceit [pretence].；兵部 the Ministry of War in feudal China；
兵差 conscript labour；
兵車(chē) chariot；
兵出無(wú)名 act without justification；
兵船 man-of-war;naval vessel;warship；
兵丁 [舊] soldier；
兵多將廣 many generals and ample soldiers;enjoy numerical superiority；
兵法 warcraft;art of war;military strategy and tactics兵分兩路 The army branched out into two columns.；
兵符 commander's seal or tally;a book on the art of war；
兵戈[書(shū)] weapons;arms；
兵工廠(chǎng) munitions factory;arsenal;arm-shop;armory;arms plant;ordnance factory;ordnance works；
兵貴神速 Speed is the soldier's asset.;Celerity is the most important matter in war.;Promptitude is what the soldier honors.;Speed is most valuable in military affairs.;Speed is precious in war.;Speed is the soul of war.;Swift movement is the best tactics.；
兵貴于精 Troops are valued for quality.;It's quality that counts in an army.；
兵荒馬亂 The war was going on with all its stresses and strains.;disorder caused by continuous military operations;fighting and confusion;in great confusion in war;in the tumult of a raging war;troops in bad array;turmoil and chaos of war；
兵禍連年 years of fighting;successive years of military disaster；
兵家 military strategist in ancient China;military commander;soldier；
兵家常事 be ordinary things to a general;be a common occurrence with the soldier;be a commonplace in military operations；
兵諫 forced remonstration；
兵盡糧絕 One's army was decimated and the food supplies depleted.；
兵精糧足 have a large army of veterans and ample supplies;The soldiers are excellent and supplies ample.；
兵力 military strength;armed forces;troops;numerical strength；
兵臨城下 The enemy approached the walls.;The attacking army has reached the city gates.;The city is besieged by enemy troops.;The city is under siege.;The enemies have reached the wall.;The enemy is at the city gates.；
兵馬 troops and horses;military forces；
兵馬未動(dòng)，糧草先行 Food and fodder should go before [ahead of] troops and horses — proper preparations should be made in advance.;Grain and fodder must be prepared in advance for the soldiers and horses.；
兵痞 army riffraff;army ruffian;soldier of fortune；
兵器 weaponry;weapons;arms;armament；
兵強(qiáng)馬壯 strong soldiers and sturdy horses;well-equipped and well-trained troops with high morale;well-trained and powerful army;The army was in excellent state.;The men hardy,the horses strong.；
兵權(quán) military leadership;military power；
兵戎相見(jiàn) meet on the battleground;cross swords with;appeal to arms;be at war;meet in battle [combat];resort to arms；
兵士 ordinary soldier；
兵書(shū) a book on the art of war；
兵團(tuán) {軍} large unit;corps;formation；
兵微將寡 lack soldiers and leaders;One's army was small and its generals were few.；
兵燹匪患 ravages caused by soldiers and brigands；
兵以奇勝 Tactfulness leads to victory.；
兵役 military service；
兵營(yíng) military camp;barracks；
兵勇將智 the fighters displaying valour and the commanders resourcefulness；
兵源 manpower resources;sources of troops；
兵站 army service station;military depot；
兵種 arm of the services；
兵卒 [舊] soldiers;privates |