經(jīng)目之事，猶恐未真，聞人曖昧，決不可出諸口。一句虛言，折盡平生之福。阿諛從人可羞，剛愎自用可惡；不執(zhí)不阿，是為中道，尋常不見(jiàn)得；能立于波流風(fēng)靡之中，是為雅操。淡泊二字最好，淡，恬淡也；泊，安泊也。恬淡安泊，無(wú)他妄念，此心多少快活。反是以求濃艷、趨炎附勢(shì)，蠅營(yíng)狗茍，心勞而日拙也。盤(pán)根錯(cuò)節(jié)，可以驗(yàn)我之才。波流風(fēng)靡，可以驗(yàn)我之操。艱難險(xiǎn)阻，可以驗(yàn)我之思。震撼折沖，可以驗(yàn)我之力。含垢忍辱，可以驗(yàn)我之量。學(xué)者，心之白日也。不知好學(xué)，即好仁好知、好信好直、好勇好剛，亦皆有敝也，況于他好乎？做到老、學(xué)到老，此心光明正大，過(guò)人遠(yuǎn)矣。分明一個(gè)安居在，不肯去住，卻處于危；分明一條正路，不肯去行，卻向于邪，真自暴自棄。當(dāng)至忙促時(shí)，要越加檢點(diǎn)。當(dāng)至急迫時(shí)，要越加飭守。當(dāng)至快意時(shí)，要越加謹(jǐn)慎。人常咬得菜根，即百事可做。驕養(yǎng)太過(guò)的，好看不中用。

【注釋】蠅營(yíng)狗茍：營(yíng)，指蒼蠅飛動(dòng)時(shí)發(fā)出的聲音；茍，茍且，這里指不知羞恥；比喻為了追求名利，不擇手段，像蒼蠅一樣飛來(lái)飛去，像狗一樣的不識(shí)羞恥。拙：笨。飭：謹(jǐn)慎。
【譯文】親眼所見(jiàn)的事情，還要考慮是不是真實(shí)的；聽(tīng)到人家的曖昧的事情，更不能輕易說(shuō)出口。一句假話，足可毀盡平生的福分。阿諛?lè)畛械匾栏絼e人是羞恥的，剛愎自用更是可惡的；不執(zhí)拗也不阿諛?lè)畛?，就是中庸之道，一般人難以做到；能夠站在風(fēng)吹浪打中挺立不倒，這是最高雅的節(jié)操。淡泊兩個(gè)字最好，淡，就是恬淡；泊，就是安靜的意思。恬淡、安靜，沒(méi)有其他妄想，這顆心是多么快樂(lè)！反過(guò)來(lái)去追求肥濃和華麗的東西，趨炎附勢(shì)，蠅營(yíng)狗茍，勞心過(guò)度而一天比一天更笨。遇到盤(pán)根錯(cuò)節(jié)的矛盾，可以考驗(yàn)我的才智；歷經(jīng)風(fēng)吹浪打，可以驗(yàn)證我的節(jié)操；碰到艱難險(xiǎn)阻，可以考驗(yàn)我的思慮、謀略；遇到強(qiáng)烈的震蕩和沖毀，可以驗(yàn)證我的力量；蒙受污垢和忍受屈辱，可以考驗(yàn)我的度量。學(xué)習(xí)，就如同心中有了一輪太陽(yáng)；不懂得好學(xué)，即便好仁義好求知、好誠(chéng)信好正直、好勇武好剛健，也還會(huì)都有弊端，何況喜好其他的東西呢？人要活到老，學(xué)到老，這顆心就會(huì)光明正大，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地超過(guò)別人。分明有一個(gè)安穩(wěn)的居處在那里，卻不肯去居住，偏要處在危險(xiǎn)中；分明存在一條正路，卻不肯去走，偏要走邪路，真是個(gè)自暴自棄的人。當(dāng)忙極了時(shí)間倉(cāng)促時(shí)，要更加檢點(diǎn)自己。當(dāng)極其急迫的時(shí)候，要更加小心守持。當(dāng)非常得意時(shí)，要更加謹(jǐn)慎。人經(jīng)常能吃得菜根，就能做各種事情；嬌生慣養(yǎng)太過(guò)頭的人，雖好看卻不中用。
【評(píng)析】中庸之道是雅操，淡泊二字最養(yǎng)心。不僅交友可以幫助我們?nèi)￠L(zhǎng)補(bǔ)短，而且艱難、危險(xiǎn)和屈辱的環(huán)境也能考驗(yàn)和磨礪我們的才智、力量和度量；這樣，不僅與人相處也能催人奮進(jìn)，而且，復(fù)雜的環(huán)境也能提升人的素質(zhì)，這是《周易》中自強(qiáng)不息和返身修德的道德智慧。人在慌亂、危急和得意的特殊時(shí)機(jī)，往往也是陷阱和機(jī)遇交織、匯集的關(guān)頭，這時(shí)應(yīng)格外機(jī)警和謹(jǐn)慎，才能讓危險(xiǎn)避開(kāi)，使機(jī)會(huì)無(wú)法逃脫。所謂“咬得菜根”,就是指人要把心理放置到只要不餓死什么苦日子都能過(guò)下去的底線，就能經(jīng)受住名利場(chǎng)上的大起大落的震蕩，就能剛勇直前，無(wú)為而無(wú)不為。