網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詞匯 | 兵來將擋，水來土掩 |
| 釋義 | 兵來將擋，水來土掩bīng lái jiàng dǎng,shuǐ lái tǔ yǎnif troops come,we’ll fight back,if water comes,we’ll dam it; when the water rises we use earth to keep it back,when the soldiers arrive we use a general to keep them off;confront soldiers with generals and stem water with earth —take such measures as the situation calls for/“不要怕！ 不要怕！兵來了將擋，水來了土屯?！?梁斌《紅旗譜》312)“Don’t be afraid!If troops come,we’ll fight back!If water comes,we’ll dam it!…/吳用笑道： “不須兄長掛心，吳某自有措置。自古道：“水來土掩，兵到將迎’，……”(《水滸全傳》230) Wu Yong laughed and said，“Do not get anxious! I have a plan. There is an ancient saying，‘When the water rises we use earth to keep it back;when the soldiers arrive we use a general to keep them off.’” 兵來將擋，水來土掩bing lai jiang dang,shui lai tu yanconfront soldiers with generals and stem water with earth—take proper measure as the situation calls for 兵來將擋，水來土掩stop an advancing army with troops and on-rushing water with earth—counter measure for measure;counter move for move 兵來將擋，水來土掩bīnɡ lái jiànɡ dǎnɡ, shuǐ lǎi tǔ yǎn掩：遮蓋。比喻根據(jù)具體情況，具體對待。make a concrete analysis of concrete conditions, take such measures as the situation calls for |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)英漢詞典收錄370961條英漢翻譯詞條，基本涵蓋了全部常用英語單詞的釋義及用法，是英語學(xué)習(xí)的有利工具。