| 釋義 |
前無古人qián wú gǔ rénunparalleled; un precedented; without parallel in history
? 現(xiàn)在的社會主義確實是～的，社會主義比起孔夫子的“經(jīng)書”來，不知道要好過多少倍。(《毛澤東選集》 Ⅴ —257) The socialism of our time has indeed no parallel in history.Socialism is infinitely superior to the Confucian“classics”./而長安的昭陵上，卻刻著帶箭的駿馬，還有一匹鴕鳥，則辦法簡直～。(《魯迅選集》Ⅱ—34) While the sepulchre of Emperor Taizong (627—649) in Chang’an has a horse pierced with an arrow carved on it in relief,as well as an ostrich—something quite unheard of before. 前無古人have no parallel in history;unprecedented in history
～，后無來者not to be found either in the past or in the future;unique 前無古人qián wú ɡǔ rén從前沒有人這樣做過，空前未有。unprecedented, without parallel in history, have no parallel in history |