化零為整huà líng wéi zhěngassemble (/gather)the parts into a whole
? 集中使用兵力，即所謂 “～” 的辦法，多半是在敵人進(jìn)攻之時(shí)為了消滅敵人而采取的； 也有在敵人取守勢時(shí)，為了消滅某些駐止之?dāng)扯扇〉摹?《毛澤東選集》382)Concentration of forces,or “assembling the parts into a whole”，is the method usually applied to destroy an enemy when he is on the offensive and sometimes to destroy some of his stationary forces when he is on the defensive. 化零為整concentrating the troops;assembling the parts into a whole 化零為整huà línɡ wéi zhěnɡ把分散的力量集中成一個(gè)整體。gather parts into a whole, assemble the parts into a whole |