升堂入室登堂入室shēng táng rù shìpass through the hall into the inner chamber—attain profound scholarship; become highly proficient; gain(/get/obtain)the mastery of; reach a high level in one’s studies
? 由也，升堂矣，未入于室也。(《論語·先進(jìn)》) You 〔name of a disciple〕 has ascended to the hall,though he has not yet passed into the inner apartments. 升堂入室shēnɡ tánɡ rù shì升：登上；堂：古代房屋的前室，一般作為客廳；室：內(nèi)室。登上廳堂，又進(jìn)入內(nèi)室。原比喻造詣高深的程度?，F(xiàn)多用以稱頌人在某些方面有高深的造詣。have profound scholarship, become highly proficient |