歷史遺留問題
problem(or issue)left over by history (or from the past;a legacy from the past;an issue rooted in history)
“一國兩制”的科學(xué)構(gòu)想是解決歷史遺留下來的香港問題的最佳方案。The scientific concept of “one country,two systems” is the best solution to resolving the question of Hong Kong,one left over by history./由于～，一些第三世界國家之間存在著矛盾和紛爭，甚至發(fā)生武裝沖突。Owing to problems (or issues)left over from the past,there are contradictions,disputes and even armed conflicts between some third world countries./同鄰國解決了很多～ solve many prob lems with neighbors left over by history/妥善處理～properly handle issues left over from history/通過協(xié)商妥善地解決～ proper negotiated settlement of the question of…，which is left over from the past