| 釋義 |
口口聲聲kǒu kǒu shēng shēnggo on (/keep on)saying (/declaring/demanding/proclaiming/prating about); say again and again (/repeatedly);talk profusely (/volubly) about
? 他自己又～，說要娶個標致的姑娘。墨水差點的，還看不上。(周立波《山鄉(xiāng)巨變》 79) What’s more,he always insisted that he wanted a good-looking girl,and would not look at anyone whose complexion lacked perfection.
? 如今，她～地說： “我們還是求個好好散場吧?！?周立波《山鄉(xiāng)巨變》12) Now she’s always saying，“Let’s have a friendly settlement.”/手頭有幾個活錢，～，還說要搬到城里去住呢。(周立波《山鄉(xiāng)巨變》216) He’s got a bit of spare cash,and he’s always talking about moving to live in town.
? 哼，你～要說齊國好，當然有你的理由。(郭沫若《屈原》103) You are always harping on the excellence of the state of Qi,but of course you have your reasons.
? 便也不顧別的，～只要找林妹妹去。(《紅樓夢》1272) Ignoring all else he just clamoured to go to find Cousin Lin.
? 賈政點頭道： “我也看來古怪，但是他～的要銀子?！?(《紅樓夢》 1478) Jia Zhen nodded. “I find it strange too,yet he keeps demanding silver.”/你～說我陷害了你的先生，到底我是怎樣陷害了他的呢？(郭沫若《屈原》109) You keep on saying that I murdered your master.But how did I murder him?/許多～擁護魯迅的人們，卻正是違背魯迅的??！(《毛澤東選集》801) Many who never tire of professing to follow Lu Xun are the very ones who turn their backs on him!/我～說愛國，可是我自己做的事情已經(jīng)對不起國家，對不起人民。(曹禺《明朗的天》 117) I’ve repeatedly called myself a patriot,but what I have done is detrimental to the country and the people. 口口聲聲kǒu kǒu shēnɡ shēnɡ一次又一次地重復(fù)同樣的話。形容把某件事經(jīng)常掛在嘴上。say again and again, talk glibly, forever mouthing about, avow time and again |