| 釋義 |
各色各樣各式各樣；各種各樣gè sè gè yàngof all kinds and colours; all kinds (/sorts) of;a variety of;in every shape and form; of every description; mixed; various
? 公共汽車，電車和～的車輛從四面八方開來，又向四面八方開去。(周而復(fù)《上海的早晨》 Ⅰ—26) Buses,trams and vehicles of all kinds and colours sped swiftly along in every direction.
? 學(xué)生的性情原是～的； 有的倔強(qiáng)，有的畏怯，有的死也不肯開口，有的拼命抵賴自己的過失。(葉圣陶《倪煥之》111)The boys were a very mixed lot so far as temperament was concerned; some were stubborn,some were timid,some would die rather than open their mouths,others would brazen it out and deny that they were guilty.
? 說起大眾來，界限寬泛得很，其中包括著各式各樣的人，……(魯迅《且介亭雜文·門外文談》85)The term“masses”has a wide connotation,including all sorts and conditions of men，…/我們現(xiàn)在就需要有各種各樣能敲碎敵人骨頭的武器。 (吳運鐸《把一切獻(xiàn)給黨》109)And to do that we needed weapons,weapons of all sorts,weapons that could pulverize them. |