| 釋義 |
同tónɡⅠ ? (相同； 一樣) same; similar; alike; like: ～ 類[歲] the same kind [age]; 異 ～ similarities and dissimilarities; ～ 一條戰(zhàn)線 the same front; 質(zhì)量相 ～ of like quality; 大 ～ 小異 alike with minor differences Ⅱ ? (跟 ... 相同) be the same as : ～ 前 ditto; “鎚” ～ “錘”。 鎚 is the same as 錘。 Ⅲ ? (共同； 一齊) together; in common: 協(xié) ～ 作戰(zhàn) fight in coordination; 陪 ～ 參觀 accompany sb. on a visit; 一 ～ 動(dòng)身去上海 set out for Shanghai together; ～ 甘苦， 共患難 share weal and woe Ⅳ ? ? (引進(jìn)動(dòng)作的對象， 與“跟”相同) with: ～ 他談一談 talk with him; ～ 國力相適應(yīng) be compatible with national strength; ～ 中央保持一致 maintain unity with the Central Committee
? (引進(jìn)比較的事物，與“跟”相同) as: 今年的氣候 ～ 往年不一樣。 The weather of this year is not the same as that of the past years. 老人 ～ 兒童一樣喜歡這部電影。 The old people as well as the children like this film.
? [方] (表示替人做事， 與“給”相同) for: 我 ～ 你出個(gè)主意。 I'll offer you a piece of advice. Ⅴ ? (表示聯(lián)合關(guān)系， 與“和” 相同) and; as well as; with: 我 ～ 你在一起。 I am together with you. Ⅵ ? （姓氏） a surname: ～ 谷 Tong Gu
另見 see also tònɡ。
◆同案 codefendants; 同案犯 accomplice; 同班 （在一個(gè)班級里） in the same class; 同伴 companion; 同胞 born of the same parents; fellow countryman; compatriot; {動(dòng)} {植} sibbing; sibling; sib; 同胞手足 be born of the same father and mother; 同輩 of the same generation; fellow; 同輩人 contemporary; 同病相憐 Similarly afflicted people pity each other.; Company in distress makes trouble (seem) less.; Fellow sufferers commiserate with each other.; Fellow sufferers have mutual sympathy.; Fellow sufferers sympathize with one another.; Misery loves company.; People similarly afflicted feel pity for one another.; Persons afflicted with a similar ailment sympathize with each other.; Those who have the same complaint sympathize with each other.; Those who have the same illness sympathize with each other.; 同病異治 {中醫(yī)} treating the same disease with different methods; 同步 synchronization; synchronism; cogradient; synchro; 同步傳輸 synchronous transmission; 同步軌道 geostationary orbit; 同步增長 increase simultaneously; 同差素 isodiapheres; 同吃同住 live under the same roof and eat at the same table; 同仇敵愾 have the same enemy and hatred; be bound by a common hatred for enemy; filled with a common hatred; share a bitter hatred of the enemy; (fight) with a common hatred (against ...); with deep hatred for the enemy; 同窗 study in the same school; schoolmate; 同窗硯友 fellow student; schoolmate; 同窗之誼 the friendship of fellow students; 同床共枕 share the same bed and the same pillow; sleep on the same couch; 同床異[各]夢 sleep in the same bed but dream different dreams; Bedfellows are having different dreams — differences in opinion and ambition.; be thrown together but each having a different problem [ambition]; hide different purposes behind the semblance of accord; share the same bed but dream different dreams — be strange bedfellows; 同黨 of the same party; member of the same party同道 people engaged in the same pursuit; people with the same ideals; 同道為友 As fellow-Christians they have become friends.; Their friendship grows out of common ideals.; They make friends because they have the same political faith.; 同等 of the same class [rank; status]; on an equal basis; 同等性 congruency; 同等學(xué)歷 the same educational level; 同調(diào) persons with the same inclination or view; 同惡相濟(jì) conspire with someone in illegal acts; aid and abet each other in wrongdoings; Evildoers collude [collaborate] with each other.; take part in a conspiracy with sb.; The wicked help the wicked.; 同房 of the same branch of a family; [婉] sleep together; have sexual intercourse; share the same room；
同父異母兄弟 consanguineous brothers; 同甘共苦 share sb.'s joys and sorrows; go through thick and thin together; partake in each other's joys and sorrows; share happiness and sufferings; share joys and hardships; share satisfactions and hardships; share the rough and the smooth with sb.; share weal and woe; share with sb. both prosperity and adversity; share with sb. sweets and bitters, weal and woe; take “for better or for worse”； through thick and thin; 同感 the same feeling; consensus; sympathy; 同根詞 conjugate; 同庚 age- grade; agelike; 同庚同時(shí) be born in the same year, month, and on the same day; 同工同酬 receive the same pay as others doing the same work; get the same pay for the same job; equal pay for equal work; 同工異曲 Different tunes rendered with equal skill.; different in approach but equally satisfactory results; 同構(gòu) {晶} isostructuralism; {數(shù)} isomorphism; 同國人 countryman; compatriot; paesano; 同歸 get to the same destination; have the same ending; 同歸殊途 All return to the same place through travelling in different roads.; 同歸于盡 perish together; All come to an end.; All perish together.; be doomed to the same fate; Both of (them, etc.) may die together.; Both sides will be doomed.; end in common ruin; end up in common ruin; end up in ruin together; get killed at one and the same time; perish with ... ; (They were shipwrecked and) shared the same fate.; turn to ashes with sb.; 同行 of the same trade or occupation; a person of the same trade or occupation; fraternity; 同行工[公]會(huì) craft union; 同行嫉妒 Two of a trade seldom [never] agree — professional jealousy.; Two of a trade are always jealous of each other.; 同行是冤家 Two of a trade can never agree.; 同好 people of the same taste or hobby; 同呼吸， 共命運(yùn) share a common fate; throw in one's lot with sb.; 同化 assimilate; {語} assimilation; 同伙 work in partnership; collude with; partner; associate; confederate; 同基因素 isogenome; 同基因（組織）移植 isograft; isotransplant; 同級 vis-a-vis; 同居 live together; cohabit; a common- law [companionate] marriage; shack up with; 同居分爨 live under the same roof but have separate kitchens; live in the same house, but eat separately; 同來同往 go to ... together and come home together; 同樂賽會(huì) hey rube; 同類 of the same kind; similar; 同類不相殘 Crows do not pick crow's eyes.; Dog does not eat dog.; Hawks will not pick hawk's eyes out.; 同類產(chǎn)品 similar products; 同類相殘 cannibalism; kill one's own kind; 同離子 homo-ion; 同[通]力合作 work together with common strength — to cooperate; 同僚 associate; colleague; fellow official; 同齡人 contemporary; 同流合污 associate oneself with undesirable elements [trends]; associate with evil elements; Birds of a feather flock together.; Evil companions associate in evil.; foul one's hands with sb.; go along with sb. in his evil deeds; go with the stream; hick as thieves; join in the courses of the vicious and unite in their bad practices; join in their evildoings [cesspool]; join with the vicious; lend oneself to dishonest schemes; play a part in their vile actions; wallow in the mire with sb.; 同路 go the same way; 同倫 {數(shù)} homotopy; 同門 {計(jì)} match gate; quivalence gate; biconditional gate; equality gate; equivalence element; exclusive-NOR gate; pupils of the same master; 同門異戶 holding the same views with minor differences; 同盟 alliance; league; 同盟會(huì) Tung Meng Hui; Chinese Revolutionary League; 同名 of the same name; synonym; homonym; 同名同姓 of the same surname and given name; 同名異姓 with the same first [given] name but with different surnames; 同謀 conspire; be of compli￣ city; conspire with sb.; accomplice; confederate; conspirator; 同母所生子女 children of the same venter; 同能量 co-energy; 同年 the same year; of the same age; 同旁內(nèi)角 interior angles of the same side; interior angles on the same side; 同旁外角 exterior angles of the same side; exterior angles on the same side; 同袍同澤 comrades in the same army; comrades-in-arms; fellow fighters; 同胚 homeomorphism; bicontinuous function; topological mapping; topological transformation; 同頻道 co-channel; 同頻廣播 common-frequency broadcasting; {訊} shared channel broadcasting; 同期 the corresponding period; the same term; 同起同坐 sit with and stay by sb.; share the right [power] with sb.；
同氣連枝 of the same breath and branches; 同氣相求 Like draws to like.; Like attracts like.; People of the same tastes and habits like to be together.; 同前 ditto; 同前符號(hào) simile; 同衾共枕 share the same quilt and the same pillow; 同情 sympathy; pity; sympathize; show sympathy for; have a soft place in one's heart; 同情罷工 sympathetic strike; strike in sympathy; sympathy strike; 同情落淚 shed tears of compassion for someone；
同人[仁] colleagues; 同日而語 be mentioned in the same breath [at the same time]; be named on the same day (with ...); 同色 homochromy; 同上 ditto; idem; the same; the same as above; 同聲 speak at the same time; speak simultaneously; 同聲傳譯 simultaneous interpretation; 同聲相應(yīng)， 同氣相求 having spiritual affinity; Like attracts like.; Similar sounds echo one another, and the same odors merge together — people of an inclination fall into the same group.; 同聲一哭 share the same feeling of loss; 同聲贊揚(yáng) acclaim universally; 同生 syngenesis; syngenetic; contemporaneous; 同生共死 live and [or] die together; live and die with sb.; share life and death with sb.; 同生死， 共患難 share weal and woe; 同時(shí) at the same time; simultaneously; concurrently; in the meantime; meanwhile; in the interim; per interim; moreover; besides; furthermore; 同時(shí)并舉 develop simultaneously; simultaneously carry out; go hand in hand with; 同事 work in the same place; work together; mate; colleague; fellow worker; 同是天涯淪落人 Those who have the same misfortune sympathize with each other.; 同室操戈 family members drawing swords on each other — fratricidal strife; a quarrel among brothers in the same family; fight against one's own men; internal strife; internecine fight [feud]; 同歲 of the same age; 同榻而眠 sleep on the same couch; 同堂家族 joint-undivided family; 同體移植 autograft; autogenic graft; autologous graft; orthotopic transplantation; 同條共貫 grow on the same branch and be tied on the same string of cash; be interlinked logically; 同位概念 {邏} appositive concept; 同位角 {數(shù)} corresponding angles; exterior-interior angles; 同位素 {化} isotope; 同位通信衛(wèi)星 geosynchronous communication satellite; 同位語 {語} appositive; 同位元素 isotopic element; 同文電報(bào) multiple-address telegraph；
同窩 brood; 同窩小豬 farrow; 同窩幼畜 littermate; 同物異名 {分類} synonym; 同喜 Thank you for your congratulation.; 同鄉(xiāng) a person from the same village, town or province; a fellow villager, townsman or provincial; 同相 same-phase; in-phase; phase coincidence; 同向 syntropy; 同心 with one heart; concentric; homocentric; stigmatic; 同心并力 unite all efforts for common purpose; 同心結(jié) a true love knot; a true lover's knot; 同心同德 be of one heart and one mind; be one heart with ...; dedicate ourselves heart and soul to the same cause; do sth. wholeheartedly with sb.; have the same heart and mind; of one mind and principle; with one heart and one mind; work with one heart and one mind; work with one mind; 同心同意 be hand and glove; be heart and hand; be of the same opinion [mind]; be of one [a] mind; with one heart and mind; 同心協(xié)力 unite in a concerted effort; have one heart to help each other; make concerted efforts to ...; unite all efforts for a common purpose; unite in spirit and action; with concerted effort; work in concert with sb.; work in full cooperation and with unity of purpose; work together with one heart; 同行 travel together; 同性 of the same sex; of the same nature or character; isomorphism同性戀 homosexuality; homeosexuality; homosex; [俚] faggotry; 同性戀愛 urningism; uranism; uranianism; 同性戀者 homo sexual; 同性性欲 homoeroticism; homosexuality; 同性誘導(dǎo) assimilative induction; 同姓 of the same surname; 同姓不婚 Marriage between people bearing the same surname is forbidden.; 同姓不宗 of the same surname but of different clans; 同學(xué) be in the same school [class]; be a schoolmate of sb.; fellow student; schoolmate; classmate; comrade (a form of address used in speaking to a student); 同樣 same; equal; similar; [拉] ejusdem; 同業(yè) the same trade or business; a person of the same trade or business; 同一 same; identical; 同一律 {邏} the law of identity; rule of identity; 同一年齡 age-grade; age-group; 同一性 identity; identify; homoousia; 同義詞 {語} synonym; 同音 unisonance; unison; homophone; 同語系 cognation; 同域 same area; 同源 consanguinity; isogeny; isogenesis; 同志 comrade; 同志關(guān)系 comradeship; 同舟共濟(jì) cross a river in the same boat — to pull together in times of trouble; be [row; sail] in the same boat; sail on the same tack; share with sb. in trouble; The people in the same boat (should) help each other.; Those in the same boat (should) cooperate for the same aim.; Two in distress make trouble less.; 同軸 {電} coaxial; gang; concentric; 同住 cohabit; 同字異音拼寫法 heterography; 同宗 clansman; of the same clan; have common ancestry; 同族 phratry; {化} homology
同tònɡ（構(gòu)詞成分）: 胡 ～ [hú tònɡ] alley; lane
另見 see also tónɡ。 |