| 釋義 |
嘖嘖稱羨嘖嘖稱美；嘖嘖稱贊；嘖嘖嘆賞zé zé chēng xiànbe loud (/profuse) in one’s praise;click the tongue in admiration; praise highly
? 聽說前幾時還開過一個展覽會，參觀者都‘嘖嘖稱美”，—不過好象這邊就要動兵了。(魯迅《故事新編》48) Some time ago,apparently,they held an exhibition. All who saw it were loud in their praise—but it looks as if they’re preparing here for a war.
? 老通寶雖未目睹，卻曾聽得那愛管閑事的黃道士～。(《茅盾文集》Ⅶ—332)Though he himself had not seen the pump in oper ation,Huang the Priest,who loved to poke his nose into other people’s business,had praised it highly.
? 這剛離部隊的教導員，幾乎不相信這就是老周所嘖嘖稱贊而使他興奮的英雄人物。(知俠《鐵道游擊隊》89) Could these possibly be the heroes who had won such praise from Zhou and awakened so much admiration in him?The political instructor who had just left his well disciplined fighters could hardly believe his eyes. |