回旋余地huí xuán yú dìenough room for sb to manoeuvre; latjtude; leeway; room for freedom of action
? 處在四面或三面被敵包圍的中間，要建立長期支持的根據(jù)地，山地當然是最好的條件，但主要是須有游擊隊回旋的余地，即廣大地區(qū)。(《毛澤東選集》》393) In places surrounded by the enemy on all sides,the moan tainous regioils naturally offer the best COIlditions for setting up base areas which call hOld out fOr a long time. but the main thing is that there must be enough rooom f or the guerrillas t o manvtoeubwe,namely,the areas have to be extensive.
? 事情已經(jīng)作出了決定，再沒有一了。Decision has been made nnd it is impossible t o make changes any more. 回旋余地flexibility;leeway;room for manoeuvre
沒有～誰都難以妥協(xié)。No one is ready to make comprose without any leeway./你們在執(zhí)行協(xié)議的問題上有很大～。You have much power of discretion regarding the implementation of the agreement./擴大在國際事務(wù)中的～ gain more room for the conduct of diplomacy in international affairs/還有～ a margin is allowed;be given some leeway;The whole thing is not yet final,it’s still possible to make some changes. |