國防
national defense
～費(fèi)national defense expenditure/～工業(yè)defense(-related) industries/～建設(shè)the building up of national defense/～教育education on the importance of national defense/～軍national defense force/～科技defense-related science and technology/～科學(xué)national defense science/～科研defense-related scientific research/～力量defense capability /～生產(chǎn)defense production /～實(shí)力national defense capabilities/～委員會(huì)National Defense Council/～線national defense line/～意識awareness of the importance of national defense /～支出defense spending;expenditure on national defense/～動(dòng)員體制national defense mobilization system
相關(guān)詞匯
防御性的國防政策national defense policy defensive in nature (or of the defensive nature)
積極防御的軍事戰(zhàn)略military strategy of active defense
新軍事變革 revolution in military affairs(RMA)
加速推進(jìn)中國特色軍事變革speed up the RMA with Chinese characteristics
走復(fù)合式、跨越式發(fā)展道路take the road of composite and leapfrog development
實(shí)施科技強(qiáng)軍build a strong military by means of science and technology
實(shí)現(xiàn)由數(shù)量規(guī)模型向質(zhì)量效能型、由人力密集型向科技密集型轉(zhuǎn)變build qualitative efficiency instead of a mere quantitative scale,and transform the military from a manpower-intensive one to a technologyintensive one
實(shí)現(xiàn)武器裝備生產(chǎn)能力由剛性結(jié)構(gòu)向柔性結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變convert the weapon and equipment production capability from a rigid structure to a flexible one
精兵、合成、高效的原則principle of making the troops smaller and better,as well as more integrated and efficient
建立和完善規(guī)模適度、結(jié)構(gòu)合理、機(jī)構(gòu)精簡、指揮靈便的軍隊(duì)體制編制build and further improve the military structure and organization to make them appropriate in size,optimal in structure,streamlined in institutional setup and flexible and swift in command
空軍逐步實(shí)現(xiàn)由國土防空型向攻防兼?zhèn)湫娃D(zhuǎn)變the Air Force gradually shifts from one of territorial air defense to one of both offensive and defensive operations
一體化聯(lián)合作戰(zhàn)integrated and joint operations
一體化的指揮、控制、通信、計(jì)算機(jī)、情報(bào)、監(jiān)視和偵察網(wǎng)絡(luò)command,control,communications,computers,intelligences,surveillance,and reconnaissance(C4ISR)network
快速主宰rapid dominance
奪取制海權(quán)、制空權(quán)win both command of the sea and command of the air
掌握遠(yuǎn)洋作戰(zhàn)能力gain familiarity with open-ocean operations
積極的近海防御active offshore defense
執(zhí)行反介入/海區(qū)封鎖任務(wù) for anti-access/sea-denial missions
“三打、三防”“three attacks,three defenses”(attack stealth aircraft,cruise missiles and helicopters;defend against precision strikes,electronic warfare and enemy reconnaissance)
聯(lián)勤保障體系system of joint logistics support
開展基地化、模擬化、網(wǎng)絡(luò)化訓(xùn)練conduct on-base training,simulated training and online training
開展前沿技術(shù)探索和前瞻性研究conduct explorations of frontier technology and future-oriented research
非對稱、非接觸、非線性和“躍進(jìn)式”的科技（作戰(zhàn)）asymmetrical,non-contiguous (or non-contact),non-linear and “l(fā)eap ahead”technoligies(operations)