| 釋義 |
天誅地滅tiān zhū dì miè[used in a curse or swear] be destroyed by heaven and earth (/by God);stand condemned; let the devil take sb
? 若上面有半點(diǎn)私心，～。(《水滸全傳》562) If there be a penny written falsely there,then let Heaven strike me and Earth destroy me; …/我要安心咒你，我也 ‘～’！ (《紅樓夢(mèng)》353) If I wish you harm,may Heaven and Earth destroy me too，…/他相信這樣的話，“人不為己，～”，……(劉少奇《論共產(chǎn)黨員的修養(yǎng)》46) They believe that“Every man is for himself,or Heaven and Earth will destroy him，”…/今日哥哥既是收了鋪石，小人告回，帳目已自明明白白，并無(wú)分文來(lái)去。如有毫厘昧心，～。(《水滸全傳》577) …and as my sworn brother has now closed the business I will go,I have settled the accounts,and you will find evenything in order.Should there be some slight mistakes in the accounts then may Heaven punish me for it. 天誅地滅tian zhu di miebe destroyed by heaven and earth 天誅地滅be destroyed by heaven and earth;stand condemned by God; May heaven strike one dead 天誅地滅tiān zhū dì miè誅：殺死罪人。形容為天地所不容而被殺死。stand condemned by God, be destroyed by heaven and earth |