| 釋義 |
頭昏眼花tóu hūn yǎn huāfeel dizzy (/faint);one’s head reeling (/swimming) and one’s vision blurred; with head giddy and eyes dazzled (/dimmed/misted)
? 及出廁所，酒被風(fēng)吹，且年邁之人，蹲了半天，忽一起身，只覺眼花頭暈，辨不出路徑，……(《紅樓夢》509) When she emerged the wine had gone to her head,and squatting so long had left the old creature too dizzy to remember the way she had come.
? 大水這一伙，一連兩天水米沒沾牙，餓得前腔貼后腔，渴得喉嚨里冒火； 又是累，又是熱，誰都～的倒在地上。(袁靜《新兒女英雄傳》124) The prisoners hadn’t eaten or drunk anything for two days,they were so hungry that their stomachs seemed glued to their backbones and their throats burned like fire. Hot,exhausted and dizzy,the men fell weakly to the ground.
? 簡直把我搞得～。(《中國農(nóng)村的社會主義高潮》159) All this made my head reel.
? 剛才給他們兩個人往空中一拋，重重地落在石板地上，他～，人事不知。(周而復(fù)《上海的早晨》Ⅰ—35) Just now when he had been tossed into the air by the two men and had fallen heavily on to the flagstones there had been sparks before his eyes,his head had reeled and he had lost consciousness. 頭昏眼花feel dizzy;feel one’s head swimming and one’s eyes blurred 頭昏眼花tóu hūn yǎn huā形容頭腦眩暈，眼睛看不清楚。with head giddy and eyes dazzled, feel dizzy, feel faint, see stars |