| 釋義 |
妒賢嫉能妒能害賢dù xián jì néngbe jealous of worth and ability; envy men of talent
? 項(xiàng)羽～，有功者害之，賢者疑之，戰(zhàn)勝而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。(《史記·高祖本紀(jì)》381) …Xiang Yu was jealous of worth and ability,hating those who had achieved merit and suspecting anyone who displayed his wisdom. No matter what victories were achieved in battle,he gave his men no reward; no matter what lands they won,he never shared with them the spoils. This is why he lost possession of the world.
? 其所授者，～，御不蔽上，以成其私，不為主計(jì)，而主不覺(jué)悟，故失其國(guó)。(《史記·范睢蔡澤列傳》2412) But those entrusted with power envied men of talent,lorded it over the people,acted in their own selfish interests and hid the truth from their king. They did not have their sovereigns’ interests at heart,but because the kings did not know this they lose their realms.
? 李存信妒能害賢，飛虎將負(fù)屈銜冤。(《關(guān)漢卿戲劇集·鄧夫人苦痛哭存孝》348) Li Cunxin envied an able man,and the.Winged-Tiger General was unjustly accused. 妒賢嫉能du xian ji nengbe jealous of the worthy and the able 妒賢嫉能be jealous of capable and virtuous people 妒賢嫉能dù xián jí nénɡ妒嫉比自己有才能、比自己道德高尚的人。be jealous of worth and ability, envy men of talent, be envious of the worthy and able |