| 釋義 |
安居樂業(yè)安身樂業(yè)ān jū lè yèenjoy a good and prosperous life; live and work in peace (/contentment/happiness/prosperity); live a pros perous and contented life; live peacefully and pursue one’s usual calling; make a good living and be contented in one’s station; settle down in peace and happiness
? 希望我全體人民，一律～，切勿輕信謠言，自相驚擾。(《毛澤東選集》1348) It is hoped that the people throughout the country will live and work in peace and will not give credence to rumours or raise false alarms.
? 然后好攜你到隆盛昌明之邦，詩禮簪纓之族，花柳繁華之地，溫柔富貴之鄉(xiāng)，去安身樂業(yè)。(魯迅《中國小說史略》196) Then we shall take you to some prosperous and civilized country,to some cultured and noble family; in that land of romance and splendour,in that home of love and wealth,you may settle down in peace and happiness./……但也想不出另一個可以使她們母子～的地方。(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—30)…she just could not seem to think of any other place where she and her children could go to live in contentment and peace.
? 鄉(xiāng)村人各各～。(《儒林外史》14) …the villagers could live at peace,enjoying the fruits of their labour. 安居樂業(yè)enjoy a happy,secure life;live and work in peace and contentment
社會和諧穩(wěn)定，百姓～是廣大人民的共同愿望。Social harmony and stability as well as a better life are aspirations of all people. 安居樂業(yè)ān jū lè yè指人們安定地生活、愉快地勞動。live and work in peace and contentment, live a good life, live in peace and work in happiness, enjoy a good and prosperous life |