| 釋義 |
龐然大物páng rán dà wùbehemoth; buster;colossus; a huge (/formidable/monstrous/mas sive/an enormous) creature; giant; jumbo;mammoth; mastodon; thumper; whopper
? 潘月亭進。潘月亭——一塊～，裹著一身綢緞。頭發(fā)已經(jīng)斑白，……(《曹禺選集·日出》156) Mr Pan,the bank manager,comes in. He is a massive creature swathed in silk with greying hair，…/這個奇怪的～是哪里來的，為什么要安裝在這里，我都記不得了，……(愛新覺羅·溥儀《我的前半生》61) Where this strange and enormous object came from or why it was there I cannot remember，… 龐然大物whopper 龐然大物huge monster; colossus; formidable giant
帝國主義看起來是個～，其實是紙老虎。Imperialism,which looks like a huge monster,is really a paper tiger. 龐然大物pánɡ rán dà wù龐然：高大的樣子。形容又大又笨的東西；現(xiàn)常用以形容表面很強大但實際脆弱的東西。giant,colossus,buster,behemoth, formidable giant |