徇私舞弊尋私作弊xùn sī wǔ bìact wrongly out of personal considerations; act wrongly so as to practise favouritism or nepotisn; do wrong to serve one’s friends or relatives ? 誰想這伙官員,貪濫無厭,循私作弊,克減酒肉,都是那等讒佞之徒,貪愛賄賂的人。卻將御賜的官酒,每瓶克減只有半瓶;肉一斤,克減六兩。(《水滸全傳》1015) Shamelessly dishonest,they stinted for their own private gain. These bribe-taking back biting liars gave out wine bottles that were only half full,and the catty of meat each man received weighed only ten ounces instead of sixteem. 徇私舞弊xùn sī wǔ bì徇私:因照顧私人關(guān)系而做不合法的事情;舞弊:弄虛作假,欺騙蒙混。play favoritism and practise fraud, do wrong to serve one’s friends or relatives |