| 釋義 |
徒有虛名tú yǒu xū míngenjoy an unwarranted reputaion; not live up to one’s name; nominal
? 朕聽(tīng)說(shuō)你平日講學(xué)常講天理人欲，～！ (姚雪垠《李自成》Ⅱ—794) You often lecture about the laws of nature and the desires of men,but it seems that is all just words…/對(duì)于沒(méi)有科學(xué)態(tài)度的人，對(duì)于只知背誦馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作中的若干詞句的人，對(duì)于～并無(wú)實(shí)學(xué)的人，你們看，象不象？(《毛澤東選集》758) Is this not an apt description of those who do not have a scientific attitude,who can only recite words and phrases from the works of Marx,Engels,Lenin and Stalin and who enjoy a reputation unwarranted by any real learning?/我知道趙伯韜肯放款子，就可惜我這‘紅頭火柴’徒負(fù)虛名，和這位財(cái)神爺竟沒(méi)有半面之交！ (茅盾《子夜》493) I know Zhao Botao gives loans right and left,but I haven’t lived up to my name ‘Red-tipped Match’ by striking up acquaintance with that God of Wealth. 徒有虛名have an underserved(or unearned)reputation 徒有虛名tú yǒu xū mínɡ形容只有虛名，并沒(méi)有什么真本事。enjoy undeserved fame, nominal |