| 釋義 |
心服口服xīn fú kǒu fúbe sincerely(/utterly)convinced; submit willingly
? 要是你一時(shí)想不通，他就找個(gè)故事來(lái)‘將’你一‘軍’，想方設(shè)法，批評(píng)得你～。(金敬邁《歐陽(yáng)海之歌》376) If you still can’t see it,hefinds a story or some other way to straighten you out.When he criticizes you,you’re sincerely convined.
? 如今請(qǐng)出一個(gè)管得著的人來(lái)管一管，嫂子就～，也知道規(guī)矩了。(《紅樓夢(mèng)》 759) We’d better ask someone who can cope to come and deal with this. That’s the only way to convince her and teach her manners.
? 在這一幫人中，大夥對(duì)老虎～。(杜鵬程《保衛(wèi)延安》82) In the whole group the most respected man was Tiger Wang.
? 我覺(jué)得我老二說(shuō)的條條有理，聽(tīng)的～。(馬烽《我的第一個(gè)上級(jí)》) All this made such good sense that I was won round completely. 心服口服be wholly convinced 心服口服xīn fú kǒu fú不但口頭服氣，心里也服氣。be sincerely convinced, submit willingly |