| 釋義 |
忍rěnⅠ ? ? (忍耐； 忍受) bear; endure; tolerate; put up with: ～ 饑挨餓 endure hunger; endure the torments of hunger; ～ 著眼淚 hold back one's tears; 是可 ～， 孰不可 ～？ If this can be tolerated, what cannot? 他一聲不吭地 ～ 住了疼痛。 He bore the pain without a word of complaint.
? （忍心） be hardhearted enough to; have the heart to: 慘不 ～ 睹 too horrible to look at; 于心不 ～ not have the heart to; 我不 ～ 看你這樣。 I can't bear to see you like this.
? （克制） hold back; refrain: ～ 著點(diǎn)， 別為了一點(diǎn)小事發(fā)火。 Be patient. Don't lose your temper over trivial matters. 男孩 ～ 住沒哭。 The boy refrained from tears. 他 ～ 住了怒氣， 避免了一場毆斗。 He was able to hold back his anger and avoid a fight. Ⅱ （姓氏） a surname: ～ 偉 Ren Wei
◆忍不住 unable to bear; unbearable; unable to restrain (oneself); pass the limits of endurance; cannot help (doing sth.); 忍冬 {植} honeysuckle; woodbine; kiss-me-at-the-gate; Lonicera japonica; 忍饑挨餓 suffer (the pangs of) hunger; bear [endure] hunger; endure the torments of hunger; have to go hungry; stay one's stomach; 忍俊不禁 simmer with laughter; cannot avoid laughing at; cannot help smiling; cannot hold back a smile; can't help chuckling (with one's face covered); could not refrain [keep] from laughing; laugh in spite of oneself; (be so pleased with oneself that one) laughed outright; 忍耐 exercise patience; exercise restraint; restrain oneself; be tolerant of; endure; put up with; 忍氣吞聲 swallow insult and humiliation silently; control oneself and suppress one's indignation; eat humble pie [dirt; the leek]; endure without protest; hold back one's anger and say nothing; restrain one's anger and abstain from saying anything; restrain [repress] one's anger and keep silent; smother one's annoyance [anger]; submit to humiliation; suppress one's groans [indignation]; swallow one's anger [resentment] and dare say nothing; swallow one's pride and endure in silence; swallow one's wrath and not dare to speak; swallow the insults in meek submission; suffer indignities without a protest; 忍讓 exercise forbearance; be forbearing and conciliatory; 忍辱 endure contempt; 忍辱負(fù)重 swallow humiliation and bear a heavy load; bear disgrace and a heavy burden; bear responsibility and blame; discharge one's duties conscientiously in spite of slanders; endure humiliation in order to carry out an important mission; grin and bear it; 忍受 bear; endure; undergo; sufter; stand; 忍痛 bear the pain; very reluctantly; 忍痛割愛 part reluctantly with what one treasures; bear pain to give up sth. one cares for very much; endure pains silently to give away what one loves; 忍無可忍 have reached the end of one's forbearance; be at the end of one's forbearance [patience; tother]; be driven beyond (the limits of) forbearance [endurance]; be past [beyond] endurance [all bearing]; be too much for sb. to endure; be unable to stick it out [bear it] any longer; come to the end of one's endurance; come to the end of one's patience; forbear what cannot be bearable; It was more than one could bear.; One's patience has been taxed to the limit.; One's patience was thoroughly exhausted [worn out].; reach the limit of one's patience; This is really too much to bear.; 忍心 have the heart to; be hardhearted enough to; pitiless; hardhearted |