| 釋義 |
戮力同心lù lì tóng xīnbe united in action; make concerted efforts ; pull together and work hard as a team; unite in a concerted effort; with all might and one mind
? 凡我同盟，齊心戮力，以致臣節(jié)，必?zé)o二志。(《三國(guó)演義》 41) We now pledge ourselves to exert our whole strength and act in concerd to the utmost limit of our powers. There must be no disconcerted or selfish action.
? 湯誓日：“聿求元圣，與之～，以治天下?！?《墨子·尚賢》)And thus states the "Oath of Tang":"I then sought for the Great Sage,with whom I might unite my strength and mind to govern the empire.”/昔逮我獻(xiàn)力，及穆公相好，～申之以盟誓，重之以昏煙。(《左傳·成十三年》)In former times,our duke Xi and your duke Mu were on terms of friendship,which they cultivated with all their might and with one mind,adding to it covenants and oaths,and cementing it by the affinities of marriage. /深望我十八省父老兄弟，～，執(zhí)竿起義，推翻帝制，永建共和。(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—262) We hereby call upon our brothers in all the eighteen provinces to stand up in revolt with united might and mind to overthrow the imperial rule and establish an everlasting Republic. 戮力同心lu li tong xinunite in a concerted effort 戮力同心lù lì tónɡ xīn戮力：努力。形容齊心合力。unite in a concerted effort, make concerted efforts, be all united and with one mind |