| 釋義 |
才脫龍?zhí)叮秩牖⒖?/span>cái tuō lóng tán,yòu rū hǔ kǒufall (/leap) out of the pan (/frying-pan) into the fire; from (the) smoke into (the) smother; one misfortune comes on the neck of another; misfortunes never come alone (/singly); one woe doth tread upon another’s heels
? 他好不容易從敵人的監(jiān)獄里逃了出來，卻不料途中又被一伙匪徒抓走，真是～。With great efforts he escaped from the enemy’s prison,but unexpectedly he was caught by a group of bandits on the way. This was a case of falling out of the pan into the fire. |