扯篷拉纖chě péng lā qiànbe (/act as) a go between
? 鳳姐又道：“我比不得他們～的圖銀子。這三千兩銀子，不過是給打發(fā)說去的小廝們作盤纏，使他賺幾個辛苦錢兒；我一個錢也不要。”(《紅樓夢》171)“I’m not one of your go-betweens just out for money，”said Xifeng.“These three thousand taels will just cover the expenses of the servants I sent out and reward them for their trouble. I myself don’t want a cent.” |