| 釋義 |
抽chōu? ? （把夾在中間的東西拉出） take out (from in between): 從文件夾里 ～ 出一份報告 take a report out of the file
? （從全部里取出一部分） take (a part from a whole): 把他 ～ 出來管倉庫 release him from his job and put him in charge of the warehouse；
開會前請 ～ 時間把文件看一下。 Please try and find time to read the document before the meeting.
? （某些植物體長出） (of certain plants) put forth: ～ 枝 branch out;sprout；
高粱 ～ 穗了。 The sorghum is in the ear. 小樹 ～ 出了嫩芽。 The saplings are budding.
? （吸） obtain by drawing,etc.: ～ 水 pump water；～ 血 draw blood (for a test or transfusion)
? （收縮） shrink: 這種布一洗就 ～。 This cloth shrinks in the wash.
? （用條狀物等打） lash;whip;thrash: ～ 牲口 lash a draught animal；～ 陀螺 whip a top
? {體} （用力擊） smash: ～ 球 drive
◆抽查 conduct a selective examination;have a sport check [test];selective examination;spot check [test];random inspection;make a sample check;take a sample for examination [check];inspect by random samples；
抽出 draw out;select from a lot;extract;abstract;withdraw；
抽搐 hyperspasmia;convulsion;clonic convulsion;twitch;tic;jerks;spasm；
抽打 lash;whip;thrash;slash;flog；
抽搭 [口] sob；
抽刀斷水 lash the waves；
抽調(diào) transfer (personnel or material)；
抽丁 [舊] pressgang;draft or conscript in a compelling way；
抽動 {醫(yī)} twitch;spasm;spasmodic jerk;{工} pumping；
抽肥補瘦 take from the fat to pad the lean — take from those who have much [a better;more] and give to those who have little [a worse;less];taking things from the better-off collectives and giving them to the poorer ones；
抽風 {醫(yī)} (驚厥；痙攣；抽搐) fall into convulsions;covulsions;convulsive seizures;spasms;cramps;（把空氣抽進來） draw in air with a kind of device;induced draft;[口] [貶] （言行不正常） behave like a crazy person；
抽換 change by rotation as of rail-tires or parts of machinery;change the contents of a package without destroying the wrapping；
抽獎 draw a lottery or raffle;lottery draw；
抽筋 （抽掉筋） pull out a tendon;[口] （筋肉痙攣） cramp;have spasms；
抽空 evacuate;exhaust;pumpdown;pump- out;underpressure；
抽空 manage to find time；
抽冷子 strike at unexpected moment;do sth. when people are off guard；
抽搦 {醫(yī)} （抽搐） tic;twitch；
抽氣 bleed;air-bleed;pumpdown;air exhaust;exhaustion;evacuation;bleeder steam;bleeding of steam;gas bleed;off-gas;steam bled；
抽泣 sob;spasmodic sobs；
抽簽 draw [cast] lots;draw by lot；
抽球 {體} drive (ball in Tennis or table tennis)；
抽取 extract；
抽紗 {工美} drawnwork；
抽身 leave (one's work);get away;absent oneself；
抽水 （用水泵吸水） draw [pump] water;（縮水） (of cloth through wetting) shrink；
抽水馬桶 flush toilet;water [hopper] closet；
抽水（機）站 pump [lift] station；
抽稅 levy a tax；
抽絲 reel off raw silk from cocoons；
抽穗 heading;earing;head sprouting；
抽縮 shrink;contract;shrinkage；
抽薹 bolting;producing shoots；
抽提 {化} extract;extraction；
抽屜 drawer；
抽頭 （聚賭中從贏家提成） take a percentage [cut] of the winnings in gambling;{電} （分接頭） tap;tapping；
抽吸 drawing-in;suction;{醫(yī)} aspiration;{物} pumping；
抽象 abstract；
抽象派 abstractionist school;abstrac￣tionism；
抽血 draw blood (for a test or transfusion);haemospasia；
抽薪止沸 stop the boiling by taking off the fire — strike at the root of the trouble;take drastic measures to stop sth.;take out the firewood to stop the pot boiling;pull out firewood and stop a pot from boiling；
抽選 select from a lot；
抽芽 put forth buds [sprouts];bud;sprout；
抽煙 smoke (a cigarette or a pipe)；
抽樣 {統(tǒng)計} sample;sampling;specimen;samples draw；
抽印 offprint；
抽油煙機 kitchen ventilator;smoke exhaust ventilator；
抽壯丁 pressgang |