| 釋義 |
指名道姓zhǐ míng dào xìngmention sb’s name;name names;name sb
? 梁老三的小犢子領(lǐng)帶人馬進山，安營下寨割竹子，縛掃帚哩！ 夸下海口，～，產(chǎn)量要壓倒你大叔哩！ 你大叔心里頭舒服嗎？ (柳青《創(chuàng)業(yè)史》314)That son of Liang the Third has taken a group into the mountains. They’ve set up a camp and are cutting bamboo and making brooms. And he’s boasting—naming names—that his team is going to raise more rice per mou than you are. Does that make you feel good ,uncle?/我在這個講話里批評了一些現(xiàn)象，批評了一些同志，但是沒有～，沒有指出張三、李四來。(毛澤東《在擴大的中央工作會議上的講話》34) In my speech I have criticized certain phenomena and criticized certain comrades,but I have’t named them,I haven’t pointed out who this one or that one actually is. 指名道姓zhǐ mínɡ dào xìnɡ直接說出對方的姓名。形容毫不客氣。name names, mention sb.’s name |