| 釋義 |
擺開(kāi)陣勢(shì)bǎi kāi zhèn shìdeploy one’s ranks in battle array; move into positions/……這個(gè)文化生力軍，就以新的裝束和新的武器，聯(lián)合一切可能的同盟軍，擺開(kāi)了自己的陣勢(shì)，向著帝國(guó)主義文化和封建文化展開(kāi)了英勇的進(jìn)攻。(《毛澤東選集》658)…the new cultural force,in new uniform and with new weapons,mustering all possible allies and deploying its ranks in battle array,launched heroic attacks on imperialist culture and feudal culture.
? 魏徵謝了恩，即與唐王對(duì)弈，一遞一著，～。(《西游記》130)After expressing his gratitude,Wei Zheng set out to play chess with the Tang emperor,both of them moving the pieces step by step into positions. 擺開(kāi)陣勢(shì)deploying the ranks in battle array |