新瓶裝舊酒新瓶舊酒xīn píng zhuāng jiù jiǔold wine in a new bottle-the same old stuff with a new label; old goods (/stuff)with a new label; old stuff under new names (/signboards)
? 他們最近提出的提案，不過是～，是假?；痱_局的重演而已。Their recent proposal is merely old stuff with a new label,a repeat performance of sham cease-fire. 新瓶裝舊酒xin ping zhuang jiu jiuold wine in a new bottle—same old stuff with a new label 新瓶裝舊酒old wine in a new bottle—same old stuff with a new label
他們的新提案只不過是～，沒有什么新東西。Like old wine in a new bottle,their new proposal contains nothing new. |