| 釋義 |
智盡能索智窮才盡zhì jìn néng suǒbe at one’s wits’end; be at the end of one’s resources; beat (/come to /get to/reach) the end of one’s tether(/rope); be on one’s (/the) beam-ends; have exhausted one’s resources;/他～，找不到一個(gè)好辦法了。He was at his wits’end and at a loss for a good plan.
? 此有～耳，終不余力而讓財(cái)矣。(《史記·貨殖列傳》)Men of any intelligence spare no effort and will stop at nothing to achieve this,never letting slip a chance to make money.
? 我看你是智窮才盡了吧？不然，你怎么胡說(shuō)八道起來(lái)了？ I’m afraid you’re at your wits’ end. If not,why have you started talking nonsense? 智盡能索zhì jìn nénɡ suǒ索：盡，完。智慧和能力都已用完。be at one’s wits’ end, at the end of one’s tether, be on one’s beam-ends, at the end of one’s resources, at the end of one’s row (rope) |