| 釋義 |
歇xiēⅠ ? ? （休息） have a rest; rest; break: ～ 一會兒 have a short rest; have a break; rest for a while; 你 ～ 夠了嗎？ Are you quite rested? 我們在上山途中 ～ 了好幾次。 We had several rests on our way up the mountain.
? （停止） stop (work, etc.); knock off: ～ 會兒， 喝杯茶。 Let's knock off for a cup of tea.
? [方] （睡） go to bed; sleep: 你 ～ 了嗎 ? Are you in bed? Ⅱ ? ? [方] （一會兒） a little while
? （姓氏） a surname: ～ 方 Xie Fang
◆歇鞍 [方] stop work; 歇班 be off duty; have time off; 歇頂 get a bit thin on top; be balding; 歇乏 rest after toiling; 歇伏 stop work during the dog days; take a vacation in summer; 歇工 stop work; knock off; 歇后語 a two-part allegorical saying, of which the first part, always stated, is descriptive, while the second part, sometimes unstated, carries the message; 歇肩 take the load off one's shoulder for a rest; 歇腳[腿] stop on the way for a rest; 歇口氣（兒） stop for a breather; take [have] a breather; catch one's breath; get one's wind; 歇涼 [方] enjoy the cool in some shade; relax in a cool place; 歇慢指數(shù) breaking index; 歇氣 stop for a breather or a rest; 歇晌 take a midday nap or rest; 歇手 stop doing sth.; 歇斯底里 hysteria; hysteric; 歇宿 put up somewhere for the night; lodge; make an overnight stop; 歇威茨不等式 Schwartz inequality; 歇息 have a rest; go to bed; put up for the night; 歇閑 [方] rest; 歇心 not to worry; peaceful and carefree; relaxed; 歇業(yè) close a business; go out of business; 歇蔭 [方] rest under tree; rest in some shade; 歇枝 unfruitful year |