| 釋義 |
深溝高壘深壁高壘shēn gōu gāo lěideepen the moat and raise the rampart; deep trenches and high ramparts; strong defence
? 陳倉(cāng)江已筑起一城，內(nèi)有大將郝昭守把，～，遍排鹿角，……(《三國(guó)演義》838)…a rampart had been built and behind it was a captain named Hao Zhao in command. The rampart was very strong and was further defended by“deerhorns”./收拾敗軍，堅(jiān)守寨柵，～，……(《三國(guó)演義》499) And they got together the scattered men and strengthened the camp,deepening the moat and raising the rampart.
? 愿足下假臣奇兵三萬(wàn)人，從間道絕其輜重，足下～，堅(jiān)營(yíng)勿與戰(zhàn)。(《史記·淮陰侯列傳》) Let me take thirty thousand men by a different route to cut off theirbaggage train,while you heighten your ramparts,deepen your trenches and stand firm without giving battle.
? 嚴(yán)白虎曰：“孫策兵勢(shì)甚大，足下只宜～，堅(jiān)壁勿去。…”(《三國(guó)演義》138)…but the White Tiger opposed this as hopeless against so strong a force outside.They could only strengthen their position and remain behind the shelter of the ramparts… 深溝高壘deep trenches and high fortresses 深溝高壘shēn ɡōu ɡāo lěi挖掘很深的壕溝，構(gòu)筑很高的營(yíng)壘。形容建筑十分堅(jiān)固的防御工事。strong defence, deep trenches and high ramparts |