| 釋義 |
滾瓜爛熟gǔn guā làn shúknow (/learn) by heart; have sth at one’s fingertips; (know sth) pat;pour forth at the drop of a hat (/without a hitch);rattle off (/away/on/along) with great ease;(recite,etc) fluently; thoroughly master/……十一二歲就講書，讀文章，先把一部王守溪的稿子讀的～。(《儒林外史》138)…so that by the time she was twelve she could expound the classics and read essays,having thoroughly mastered the works of Wang Shouxi. 滾瓜爛熟ɡǔn ɡuā làn shú滾圓的瓜熟透了。比喻背誦、朗讀流利純熟。know sth. pat, have learned by heart, thoroughly master, ready and smooth |