| 釋義 |
熱點(diǎn)hot spot;flashpoint
現(xiàn)在世界上存在著許多～。還有一些地方，可能成為明天的～。At present there exist many “hot spots” in the world. Some areas may become“hot spots” tomorrow./國際上的～在一個(gè)一個(gè)降溫。The hot spots in the world are cooling down one after another./一段時(shí)間以來，幾個(gè)～問題同時(shí)升溫。Over the recent period of time,several hot-spot issues have flared up./多個(gè)～問題同時(shí)存在，且相互影響。Several regional flashpoints occupy international attention and have an impact on one another./～問題觸動(dòng)民族、教派矛盾和地緣政治因素，各種力量圍繞～相互打牌。Hot-spot issues spark off ethnical and sectarian tension and trigger geopolitical considerations.Different forces try to use the issues to their own advantage./～問題時(shí)有起伏。Hot spot issues keep emerging./消除～eliminate (or remove) a hot spot/地區(qū)～regional hot spots;regional flashpoints/公眾關(guān)注的～focus of public attention /人民群眾最不滿意的～問題hot spot problem about which people complain most/投資～popular destination of foreign investors/旅游～ tourist attraction/～地區(qū)conflict areas;trouble spots（美國用法）/～問題hot-spot issue;hot-button issue;hottopic issue;topical issue |