| 釋義 |
貓哭老鼠māo kū lǎo shǔthe cat weeps over the dead mouse —shed crocodile tears
? 當(dāng)我們施用死刑的時候，他們～假慈悲，說我們太殘忍了。When we apply the death penalty by shooting,they shed crocodile tears,shouting about our cruelty.大家……眼睛瞅望著哈叭狗。哈叭狗看到人們犯愁的勁頭，也貓哭耗子地出了口長氣，…… (馮志 《敵后武工隊(duì)》 173) All of their eyes were on Gou who,knowing full well the plight of the chiefs,sighed deeply with the concern of a cat for a mouse. 貓哭老鼠mao ku lao shucat weeping over the dead mouse—shed crocodile tears 貓哭老鼠māo kū lǎo shǔ貓假裝悲傷地哭悼老鼠，以示同情。形容假慈悲。shed crocodile tears, the cat weeping over the dead mouse |