生效
come (or enter,go)into force (or effect);take effect;become effective;become operative
本停戰(zhàn)協(xié)定的一切規(guī)定于1953年7月27日22時(shí)～。All of the provisions of this Armistice Agreement shall become effective at 22:00hours on 27 July 1953.(《朝鮮停戰(zhàn)協(xié)定》)/本議定書(shū)自雙方簽字時(shí)起～。This Protocol shall enter into force upon signature by both parties./本協(xié)定自最后通知一方照會(huì)發(fā)出之日起～。The present Agreement shall enter into force on the date of the later notification./簽字后立即～become effective immediately upon signature/自互換批準(zhǔn)書(shū)之日起～enter into force on the date of the exchange of instruments of ratification/自…日前后起～effective on or about …/自大使館復(fù)照之日起～ take effect on the date of the Embassy’s note in reply/決定推遲《歐洲憲法條約》原定2006年11月的～日期decided to put on hold the European Constitutional Treaty scheduled to enter into force in November 2006/～條款entry-into-force clause/～日期effective date