| 釋義 |
甩shuǎi? ? (揮動(dòng)； 掄) move backward and forward; swing: ～ 鞭子 crack a whip; ～ 胳膊 swing one's arms; 小女孩一跑， 辮子就來(lái)回 ～ 動(dòng)。 The girl's pigtails swing to and fro as she runs.
? （用甩的動(dòng)作往外扔） throw; fling; toss: ～ 手榴彈 throw hand grenades; 那個(gè)男學(xué)生打開(kāi)門(mén)， 把他的書(shū)包 ～ 了進(jìn)去。 The school boy opened the door and flung his satchel in.
? （拋開(kāi)） leave sb. behind; throw off; desert; reject: ～ 掉尾巴 throw off a pursuer [tail]; 那個(gè)罪犯企圖 ～ 掉追捕他的警察。 The criminal tried to fling off the police. 她把好了兩年的對(duì)象給 ～了。 She deserted her boyfriend she had dated for two years. 他加快速度， 不一會(huì)就把別的運(yùn)動(dòng)員都 ～ 在后頭了。 Quickening his pace, he soon left all the other runners behind. 她一旦變富就把所有的老朋友都 ～ 了。 As soon as she became rich she cast aside all her old friends.
◆甩車 {鐵道} uncouple a railway coach from the locomotive; uncouple；
甩掉 throw away; cast off；
甩開(kāi)膀子 have a big go; go all out; set to; go (at sth.) with a free-hand [free-handed]; get into the swing of one's work; cast away all restraint and have one's full swing；
甩賣 a clearance sale; sale at a reduced price; disposal of goods at reduced prices; markdown sale; reduction sale；
甩手 swing one's arms; refuse to do; wash one's hand of |